1
00:00:22,075 --> 00:00:27,075
WWW.AWAFIM.TV-യിൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്

2
00:00:27,075 --> 00:00:32,075
സബ്‌ടൈറ്റിലുകളുള്ള ഏറ്റവും പുതിയ സിനിമകൾക്കും സീരീസിനും
ഇന്ന് WWW.AWAFIM.TV സന്ദർശിക്കുക

3
00:00:32,075 --> 00:00:35,113
♫ പകയും കർമ്മവും, ശരിയും തെറ്റും ♫

4
00:00:35,113 --> 00:00:38,411
♫ കഴിഞ്ഞ ജന്മത്തിൽ കണ്ണീരും രക്തവും ♫

5
00:00:38,411 --> 00:00:40,680
♫ വർഷങ്ങളോളം നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന വേർപാട്

6
00:00:40,680 --> 00:00:44,555
♫ സത്യം മറച്ചുവെക്കുന്നു ♫

7
00:00:44,555 --> 00:00:47,690
♫ വിധി വളവുകളും തിരിവുകളും നിറഞ്ഞതാണ് ♫

8
00:00:47,690 --> 00:00:50,955
♫ ദൗർഭാഗ്യവും സന്തോഷവും ഇഴചേർന്നു

9
00:00:50,955 --> 00:00:55,891
♫ ആസക്തികളും നുണകളും കാറ്റ് അകറ്റട്ടെ

10
00:00:55,891 --> 00:01:02,163
♫ കൊടുങ്കാറ്റുകളിലൂടെയും അനിശ്ചിതത്വങ്ങളിലൂടെയും,
ഞാൻ നിനക്കായി എന്നെത്തന്നെ സമർപ്പിക്കുന്നു ♫

11
00:01:02,163 --> 00:01:08,371
♫ കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ എൻ്റെ സന്തോഷവും സങ്കടവും പങ്കിടുന്നു ♫

12
00:01:08,371 --> 00:01:14,750
♫ ഈ സ്വപ്നത്തിൽ നിർഭയമായി നിഗൂഢതയുടെ ചുരുളഴിക്കുന്നു ♫

13
00:01:14,750 --> 00:01:21,163
♫ നിങ്ങളോടൊപ്പം കൈകോർത്ത്,
ഈ മഹത്തായ ലോകത്ത് ഞാൻ അലഞ്ഞുനടക്കുന്നു ♫

14
00:01:21,163 --> 00:01:29,107
♫ എൻ്റെ ഹൃദയം കളങ്കമില്ലാതെ തുടരുന്നു
മാരകമായ പൊടിയാൽ ♫

15
00:01:29,107 --> 00:01:37,341
[സുവർണ്ണ കാലഘട്ടത്തിൻ്റെ മെലഡി]

16
00:01:37,341 --> 00:01:41,276
[എപ്പിസോഡ് 33]

17
00:01:43,981 --> 00:01:45,741
എൻ്റെ ആദ്യമായാണ്

18
00:01:45,741 --> 00:01:48,861
ആരോ ഒരു നഴ്സറി റൈം പാടുന്നത് കേൾക്കുന്നു
സെമിത്തേരിയിൽ.

19
00:01:48,861 --> 00:01:50,621
ഇരുണ്ടതും കാറ്റുള്ളതുമായ രാത്രിയിൽ,

20
00:01:50,621 --> 00:01:53,821
അത് വളരെ രസകരമാണ്.

21
00:01:53,821 --> 00:01:55,381
അത് നിങ്ങളാണ്.

22
00:01:55,381 --> 00:01:56,981
നീയാണോ എന്നെ രക്ഷിച്ചത്?

23
00:01:56,981 --> 00:01:59,821
എന്നെ കറുത്ത നിറമുള്ള മനുഷ്യനായി കരുതുക,

24
00:01:59,821 --> 00:02:02,397
മിസ്റ്റർ മാസ്ക്.

25
00:02:03,701 --> 00:02:04,941
എന്നെ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തായി കണക്കാക്കുക.

26
00:02:04,941 --> 00:02:07,701
മിസ് ലു, നിങ്ങൾ വന്നത് അപൂർവമാണ്
ഇംപീരിയൽ ഇൻസ്പെക്ടറേറ്റിലേക്ക്.

27
00:02:07,701 --> 00:02:10,861
നിങ്ങൾ പോകുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
എന്നോട് ഹലോ പറയാതെ.

28
00:02:13,901 --> 00:02:15,821
ലായ് ലൂസി

29
00:02:15,821 --> 00:02:18,341
ഒരുപാട് മോശമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തു.

30
00:02:18,341 --> 00:02:20,821
അതൊരു വേഷപ്പകർച്ചയായിരിക്കണം.

31
00:02:22,101 --> 00:02:24,221
ഒരുപക്ഷേ

32
00:02:24,221 --> 00:02:25,661
അവൻ എന്നെ സമീപിച്ചു

33
00:02:25,661 --> 00:02:27,981
ഗൂഢലക്ഷ്യത്തോടെ.

34
00:03:26,621 --> 00:03:29,261
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

35
00:03:29,261 --> 00:03:30,301
വഴി ഉണ്ടാക്കുക.

36
00:03:30,301 --> 00:03:32,637
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

37
00:03:43,781 --> 00:03:46,045
ദൃഢമായ ജിയാങ്.

38
00:04:19,741 --> 00:04:22,173
നന്ദി, ബോസ്.

39
00:04:24,181 --> 00:04:28,101
വരൂ, ഒന്നു രുചിച്ചു നോക്കൂ.

40
00:04:32,701 --> 00:04:35,069
ഒന്നു രുചിച്ചു നോക്കൂ.

41
00:04:35,821 --> 00:04:37,221
നീ എന്തെടുക്കുന്നു?

42
00:04:37,221 --> 00:04:39,301
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുന്നത്?

43
00:04:41,701 --> 00:04:44,861
നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ.

44
00:04:47,381 --> 00:04:49,581
എന്നെ സംരക്ഷിക്കണോ?

45
00:04:51,421 --> 00:04:53,701
എത്ര നാളായി നീ എന്നെ പിന്തുടരുന്നു?

46
00:04:56,221 --> 00:04:58,621
അല്ല, വളരെ നീണ്ടതല്ല.

47
00:05:01,261 --> 00:05:02,541
അതിനാൽ,

48
00:05:02,541 --> 00:05:03,621
അടുത്തിടെ, മാർഷൽ സുവിന് ചുറ്റും,

49
00:05:03,621 --> 00:05:05,941
അത് എപ്പോഴും യുൻ ക്യൂ പിന്തുടരുന്നു.

50
00:05:05,941 --> 00:05:07,981
കാരണം നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ സമയവും ചെലവഴിച്ചു
എന്നെ പിന്തുടരുകയാണോ?

51
00:05:07,981 --> 00:05:09,821
ശരിക്കും അല്ല, യുൻ ക്യൂ...

52
00:05:09,821 --> 00:05:10,901
വിഡ്ഢി.

53
00:05:10,901 --> 00:05:12,261
അതാണ് നിങ്ങളുടെ ബോസ്.

54
00:05:12,261 --> 00:05:14,421
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുന്നത്?

55
00:05:20,941 --> 00:05:23,381
നിങ്ങൾ അപകടത്തിലാകുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

56
00:05:47,621 --> 00:05:49,181
അപ്പോൾ നീ എന്നോട് പറയണമായിരുന്നു.

57
00:05:49,181 --> 00:05:52,021
എന്തിനാണ് കള്ളനെപ്പോലെ പെരുമാറുന്നത്?

58
00:05:53,221 --> 00:05:54,541
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കില്ല.

59
00:05:54,541 --> 00:05:57,821
ബോസ്, ഇത് എത്രയാണ്?

60
00:05:57,821 --> 00:05:59,821
ഞാൻ ഇതിനകംതന്നെ പണം നൽകി.

61
00:06:03,341 --> 00:06:04,341
നിങ്ങൾ

62
00:06:04,341 --> 00:06:06,021
നിങ്ങൾ കുട്ടിയായിരുന്ന കാലത്തെ പോലെയാണ് ഇപ്പോഴും.

63
00:06:06,021 --> 00:06:07,541
ഏത് നിമിഷവും സ്വർണ്ണക്കട്ടികൾ ഉപയോഗിക്കാൻ തയ്യാറാണ്

64
00:06:07,541 --> 00:06:08,861
അത് വിലപ്പെട്ടതാണോ എന്ന് പരിഗണിക്കാതെ.

65
00:06:08,861 --> 00:06:11,741
വിഡ്ഢിത്തം, ഞാൻ എപ്പോഴും വളരെ സൂക്ഷ്മതയുള്ളവനായിരുന്നു
മിതവ്യയവും.

66
00:06:11,741 --> 00:06:13,981
ഞാൻ അശ്രദ്ധമായി പണം ചെലവഴിക്കുന്നില്ല.

67
00:06:17,181 --> 00:06:20,021
നിനക്കെങ്ങനെ അറിയാം ഞാൻ ഇങ്ങനെ ആയിരുന്നു എന്ന്
ഞാൻ ചെറുപ്പം മുതൽ?

68
00:06:21,781 --> 00:06:24,141
നിങ്ങളുടെ മുഖം ചുവന്നിരിക്കുന്നു.

69
00:06:24,141 --> 00:06:27,181
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ മുഖം ചുവന്നിരിക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾ വോണ്ടൺസ് പോലും കഴിച്ചിട്ടില്ല.

70
00:06:40,021 --> 00:06:42,397
എന്നെ പിന്തുടരുക.

71
00:07:08,421 --> 00:07:12,381
ഈ…

72
00:07:12,381 --> 00:07:15,141
അത്രയും വലിയ സ്വർണക്കട്ടി.

73
00:07:15,141 --> 00:07:18,181
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ഇത്രയും സമ്പന്നനായത്?

74
00:07:40,941 --> 00:07:42,141
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഒരു മനുഷ്യൻ.

75
00:07:42,141 --> 00:07:43,821
ഒരാൾക്ക് എങ്ങനെ മറ്റുള്ളവരെ സേവിക്കാം?

76
00:07:43,821 --> 00:07:45,861
അവൻ കൂടുതൽ അർത്ഥവത്തായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പോകണം

77
00:07:45,861 --> 00:07:48,181
കൂടുതൽ ആളുകളെ സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക.

78
00:07:55,901 --> 00:07:58,261
മിസ്സ്.

79
00:07:58,261 --> 00:07:59,741
മിസ്സ്,

80
00:07:59,741 --> 00:08:02,141
ഇനി മുതൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടേതാണ്.

81
00:08:02,141 --> 00:08:04,925
ഈ നിമിഷം മുതൽ,

82
00:08:07,181 --> 00:08:09,501
ഞാൻ നിങ്ങളുടേതാണ്.

83
00:08:21,661 --> 00:08:23,741
അത് നിങ്ങളായിരുന്നു.

84
00:08:25,101 --> 00:08:29,301
സ്വയം വിറ്റുതീർന്ന ദരിദ്രനായ ആ കുട്ടി.

85
00:08:37,261 --> 00:08:39,141
ചുയിചുയി,

86
00:08:39,141 --> 00:08:41,141
ഞാൻ നിന്നെ ശ്രദ്ധിച്ചു

87
00:08:44,421 --> 00:08:47,901
ഒരുപാട് ആളുകളെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

88
00:08:58,021 --> 00:09:00,781
ഈ സ്വർണ്ണക്കട്ടി എനിക്ക് തന്നപ്പോൾ

89
00:09:01,421 --> 00:09:03,997
ഞാൻ, ജിയാങ് ലാങ്‌സിംഗ്,

90
00:09:04,861 --> 00:09:07,461
നിങ്ങളുടെ ഒരു വ്യക്തിയായിരുന്നു.

91
00:10:21,381 --> 00:10:23,613
ശ്രേഷ്ഠത.

92
00:10:39,140 --> 00:10:42,888
[സൂര്യപ്രകാശവും മംഗളകരമായ ഊർജ്ജവും വഹിക്കുന്നു]

93
00:10:50,692 --> 00:10:54,913
[വിശാലവും മനോഹരവുമായ മാളിക]

94
00:10:58,821 --> 00:11:00,781
ഗ്രേറ്റ് ചീഫ് ഷെൻ.

95
00:11:00,781 --> 00:11:01,981
നിങ്ങൾ എന്ന് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്

96
00:11:01,981 --> 00:11:04,221
അത്തരം വിരുന്നുകളിൽ പങ്കെടുക്കാൻ ഒരിക്കലും ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നില്ല.

97
00:11:04,221 --> 00:11:05,261
ഇന്ന് ഞാൻ ഇത് പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല,

98
00:11:05,261 --> 00:11:07,701
നിങ്ങൾ ശ്രീമതി ഷെനിൻ്റെ കൂടെ വരുമായിരുന്നു.

99
00:11:07,701 --> 00:11:09,901
അത് എനിക്ക് ശരിക്കും ആഹ്ലാദകരമായ ഒരു അത്ഭുതമാണ്.

100
00:11:09,901 --> 00:11:11,741
ഗ്രേറ്റ് ചീഫ് ഷെൻ എത്തി.

101
00:11:11,741 --> 00:11:14,261
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇപ്പോഴും ഒരു അടയാളവുമില്ല
ഉപമന്ത്രി ലായിയുടെ,

102
00:11:14,261 --> 00:11:17,261
വൈറ്റ് ഗോസ്റ്റ് പോലെ പ്രശസ്തൻ ആരാണ്?

103
00:11:17,261 --> 00:11:19,541
ഞാൻ വൈകി.

104
00:11:26,461 --> 00:11:28,261
മഞ്ഞു വീഴാൻ പോകുന്നു.

105
00:11:28,261 --> 00:11:30,781
എൻ്റെ സഹോദരിക്ക് ഭാഗ്യമുണ്ടായിരിക്കുമോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു

106
00:11:31,621 --> 00:11:33,581
പ്രിൻസസ് ഓഫ് വാലോറിനും ലേഡീസിനും ഒപ്പം ചേരാൻ

107
00:11:33,581 --> 00:11:36,141
മഞ്ഞിനെ ഒരുമിച്ച് അഭിനന്ദിക്കാൻ.

108
00:11:39,581 --> 00:11:41,853
എൻ്റെ സഹോദരി.

109
00:11:55,341 --> 00:11:59,261
നിങ്ങൾ സത്യത്തിൽ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല
നിൻ്റെ മൂത്ത സഹോദരിയെ കൂടെ കൂട്ടുക.

110
00:11:59,261 --> 00:12:01,741
ഇത് എനിക്ക് ശരിക്കും മുഖം നൽകുന്നു.

111
00:12:01,741 --> 00:12:02,861
ഞാൻ വൈകി.

112
00:12:02,861 --> 00:12:04,341
എല്ലാവരോടും ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

113
00:12:04,341 --> 00:12:06,141
എല്ലാവരും എങ്ങനെ ഇരിക്കും?

114
00:12:06,141 --> 00:12:07,341
ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി ചെയ്യും

115
00:12:07,341 --> 00:12:08,621
ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ വീഞ്ഞ് ഒഴിക്കുക.

116
00:12:08,621 --> 00:12:09,821
ശരി.

117
00:12:09,821 --> 00:12:12,093
ദയവായി ഇരിക്കൂ.

118
00:12:33,901 --> 00:12:35,941
ശ്രേഷ്ഠത.

119
00:13:01,101 --> 00:13:03,221
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

120
00:13:15,341 --> 00:13:17,381
അവൾ വളരെ മിടുക്കിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

121
00:13:17,381 --> 00:13:20,061
പരിക്കേറ്റ ഒരാളെപ്പോലെയല്ല.

122
00:13:20,061 --> 00:13:21,781
നിങ്ങൾ ശരിക്കും തെറ്റിദ്ധരിച്ചതായിരിക്കാം
തെറ്റായ വ്യക്തി

123
00:13:21,781 --> 00:13:24,061
ഗണ്ണന്ദാവോയിൽ?

124
00:13:45,701 --> 00:13:48,061
ശ്രീമതി ഷെനിൻ്റെ കഴിവുകളാണെന്നാണ് പറയപ്പെടുന്നത്
തുല്യതയില്ലാത്തവരാണ്.

125
00:13:48,061 --> 00:13:49,301
ഒരു സംഗീത ശകലത്തിൽ നൃത്തം ചെയ്യുന്നതെങ്ങനെ

126
00:13:49,301 --> 00:13:51,461
ഒപ്പം രസകരം കൂട്ടുകയാണോ?

127
00:13:54,421 --> 00:13:56,421
ഇത് ശരിക്കും സത്യമാണ്.

128
00:13:56,421 --> 00:13:58,781
ശ്രീമതി ഷെൻ വിരുന്നുകളിൽ അപൂർവ്വമായി മാത്രമേ പങ്കെടുക്കാറുള്ളൂ.

129
00:13:58,781 --> 00:14:01,581
തീർച്ചയായും അവൾ സിയാൻ രാജകുമാരന് മുഖം കൊടുക്കണം.

130
00:14:01,581 --> 00:14:04,781
അവൾക്ക് അഹങ്കാരിയാകാൻ കഴിയില്ല
കാരണം അവൾ ഇപ്പോൾ പ്രീതിയുള്ളവളാണ്

131
00:14:04,781 --> 00:14:07,301
ചക്രവർത്തി ഡോവേജർ, അവൾക്ക് കഴിയുമോ?

132
00:14:11,301 --> 00:14:13,181
എല്ലാവരും, അങ്ങനെയല്ലേ?

133
00:14:13,181 --> 00:14:15,661
- ശരിയാണ്.
- ശരിയാണ്.

134
00:14:29,981 --> 00:14:32,461
പ്രധാനമന്ത്രി ഷാങ്,

135
00:14:32,461 --> 00:14:34,741
നിങ്ങൾ ഒന്നിക്കാൻ ശ്രമിച്ചത് ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നു

136
00:14:34,741 --> 00:14:37,141
ഷെൻ കുടുംബവും യാൻ കുടുംബവും
തിരുമേനിയുടെ മുമ്പിൽ,

137
00:14:37,141 --> 00:14:39,061
യാൻ കുടുംബത്തിന് ഒരു മകളുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു

138
00:14:39,061 --> 00:14:40,501
കവിതയിലും നൃത്തത്തിലും പ്രാവീണ്യം നേടിയവൻ

139
00:14:40,501 --> 00:14:41,661
ഒരു മാന്യ സ്ത്രീ എന്ന അവളുടെ പ്രശസ്തിയും

140
00:14:41,661 --> 00:14:43,501
Xiang'an-ൽ മറികടക്കാനായില്ല.

141
00:14:43,501 --> 00:14:45,101
ഇന്ന് നമുക്ക് ഈ അവസരമുണ്ട്.

142
00:14:45,101 --> 00:14:46,141
തീർച്ചയായും നമ്മൾ എല്ലാവരെയും അനുവദിക്കണം

143
00:14:46,141 --> 00:14:48,341
അതിന് അവർ തന്നെ സാക്ഷി.

144
00:14:49,421 --> 00:14:51,381
ഞാനും കേട്ടിട്ടുണ്ട്

145
00:14:51,381 --> 00:14:53,941
കൈയാങ് വിരുന്നിൽ,

146
00:14:53,941 --> 00:14:55,941
ശ്രീമതി ഷെൻ പിപാ സംഗീതത്തിൽ നൃത്തം അവതരിപ്പിച്ചു

147
00:14:55,941 --> 00:14:57,341
ഒപ്പം കൂടിയിരുന്ന എല്ലാവരെയും അത്ഭുതപ്പെടുത്തി.

148
00:14:57,341 --> 00:14:58,381
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു

149
00:14:58,381 --> 00:15:00,181
നിങ്ങൾക്ക് നിർവഹിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ

150
00:15:00,181 --> 00:15:02,581
ഇന്ന് എൻ്റെ മാളികയിൽ ഒരു പുതിയ നൃത്തം.

151
00:15:08,381 --> 00:15:09,461
ശ്രീ യാൻ പഠിപ്പിച്ച മകൾ

152
00:15:09,461 --> 00:15:11,501
ആറ് കലകളിൽ നല്ല അറിവുണ്ടായിരിക്കണം.

153
00:15:11,501 --> 00:15:14,901
എല്ലാവർക്കുമായി നിങ്ങൾക്ക് ആസ്വാദനം കൂട്ടാം.

154
00:15:14,901 --> 00:15:15,941
ഇന്ന് എൻ്റെ ഭാര്യ...

155
00:15:15,941 --> 00:15:18,653
തേൻ.

156
00:15:19,781 --> 00:15:22,101
ആതിഥ്യമര്യാദ നിരസിക്കാൻ പ്രയാസമുള്ളതിനാൽ,

157
00:15:22,101 --> 00:15:25,501
എല്ലാവർക്കുമായി ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ രസകരമായി ചേർക്കും.

158
00:15:29,781 --> 00:15:30,821
തേൻ,

159
00:15:30,821 --> 00:15:32,901
ഞാൻ നിൻ്റെ വാൾ കടം വാങ്ങട്ടെ?

160
00:16:26,821 --> 00:16:28,701
ഭാഗ്യവശാൽ, ഷെൻ ഡു ദിവസവും വാൾ പരിശീലിക്കുന്നു.

161
00:16:28,701 --> 00:16:31,061
ഞാനത് രഹസ്യമായി നിരീക്ഷിച്ചു.

162
00:17:39,621 --> 00:17:42,333
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

163
00:17:45,221 --> 00:17:48,821
ഉപമന്ത്രി ലായ് നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയല്ലേ
ഒരു മൂടിക്കെട്ടിയ സ്ത്രീയോ?

164
00:17:48,821 --> 00:17:52,221
എങ്ങനെ അവൾ സ്വന്തമാക്കും
അത്തരം ഭയങ്കരമായ ആയോധന വൈദഗ്ധ്യം?

165
00:17:57,141 --> 00:17:59,301
എന്തിനാണ് നിലപാടും സാങ്കേതികതയും

166
00:17:59,301 --> 00:18:01,381
കുറച്ച് പരിചിതമാണെന്ന് തോന്നുന്നു?

167
00:18:01,381 --> 00:18:05,861
എവിടെയോ കണ്ടതായി തോന്നുന്നു.

168
00:18:22,981 --> 00:18:25,101
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

169
00:18:26,181 --> 00:18:27,501
ഉപമന്ത്രി ലായ്,

170
00:18:27,501 --> 00:18:28,941
ലിയുനിയാങ്ങിൻ്റെ വാളെടുക്കൽ വൈദഗ്ധ്യമല്ല.

171
00:18:28,941 --> 00:18:31,181
അവൾ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ ദ്രോഹിച്ചു.

172
00:18:31,181 --> 00:18:32,581
ഭാഗ്യവശാൽ, നിങ്ങളുടെ സഹോദരി

173
00:18:32,581 --> 00:18:34,621
അഗാധമായ ആയോധന കല കഴിവുകളുണ്ട്.

174
00:18:34,621 --> 00:18:36,941
അവൾ എന്നോട് ചില നീക്കങ്ങൾ കൈമാറി.

175
00:18:36,941 --> 00:18:39,541
ഞങ്ങൾ വിരുന്നിൻ്റെ ചാരുതയ്ക്ക് ഭംഗം വരുത്തിയില്ല.

176
00:18:51,021 --> 00:18:53,341
എല്ലാം ശരിയാണ്.

177
00:18:54,101 --> 00:18:57,181
അത്ഭുതം! ശരിക്കും അത്ഭുതം!

178
00:18:57,181 --> 00:18:58,341
ശ്രീമതി ഷെൻ

179
00:18:58,341 --> 00:18:59,741
ഉപമന്ത്രി ലായിയുടെ സഹോദരിയുടേതും

180
00:18:59,741 --> 00:19:01,181
വാൾ നൃത്തം തീർച്ചയായും ഗംഭീരമായിരുന്നു.

181
00:19:01,181 --> 00:19:04,181
അത് ശരിക്കും എൻ്റെ കണ്ണുകൾക്ക് ഒരു വിരുന്നായിരുന്നു.

182
00:19:05,661 --> 00:19:08,541
എത്ര ലജ്ജാകരമാണ്.

183
00:19:08,541 --> 00:19:11,221
ഉടൻ പോയി നിങ്ങളുടെ രൂപം ശരിയാക്കുക.

184
00:19:24,021 --> 00:19:26,781
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വളരെ ധൈര്യശാലിയായിരുന്നു.

185
00:19:27,341 --> 00:19:29,381
പക്ഷെ അത് ഉപയോഗപ്രദമായിരുന്നു, അല്ലേ?

186
00:19:29,381 --> 00:19:31,101
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പിക്കാം

187
00:19:31,101 --> 00:19:33,581
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിലെ സംശയങ്ങളെക്കുറിച്ച്, അല്ലേ?

188
00:19:35,981 --> 00:19:37,781
ഗണ്ണൻദാവോയിൽ നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയ ഒരാൾ

189
00:19:37,781 --> 00:19:39,821
തീർച്ചയായും ലായ് ലൂഫു ആയിരുന്നു.

190
00:19:41,661 --> 00:19:43,141
തേൻ,

191
00:19:43,141 --> 00:19:44,821
ഇത് എളുപ്പമായി തോന്നാം.

192
00:19:44,821 --> 00:19:47,941
എന്നാൽ വാൾ വളരെ ഭാരമുള്ളതാണ്
അതിനൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുമ്പോൾ.

193
00:19:48,621 --> 00:19:52,141
ഞാൻ അത് ഏതാണ്ട് നിലത്തു തകർത്തു
നിരവധി തവണ.

194
00:20:00,101 --> 00:20:02,101
മിസ്സിസ് ഷെൻ അസാധാരണയാണ്
കഴിവിലും വൈദഗ്ധ്യത്തിലും

195
00:20:02,101 --> 00:20:04,781
ഒപ്പം അഗാധമായ വാത്സല്യവും പങ്കിടുന്നു
ഗ്രേറ്റ് ചീഫ് ഷെനിനൊപ്പം.

196
00:20:04,781 --> 00:20:07,381
ശരിക്കും അസൂയാവഹമാണ്.

197
00:20:11,381 --> 00:20:13,661
മഹാനായ മുഖ്യൻ്റെയും ഭാര്യയുടെയും വാൾ നൃത്തം

198
00:20:13,661 --> 00:20:16,781
ശരിക്കും എല്ലാവരുടെയും ചക്രവാളം വിശാലമാക്കി.

199
00:20:19,581 --> 00:20:23,101
എന്നിരുന്നാലും, ഇപ്പോൾ മിസ്റ്റർ ജിൻ കളിച്ച പീസ്

200
00:20:25,541 --> 00:20:28,261
ഞാൻ ഇതുവരെ കേട്ടിട്ടില്ലാത്ത ഒന്ന് പോലെ തോന്നി.

201
00:20:29,901 --> 00:20:32,701
എൻ്റെ ഒരു പുതിയ രചനയായിരുന്നു അത്

202
00:20:32,701 --> 00:20:34,341
ശീതകാല അറുതിയുടെ ദൃശ്യത്തിനായി.

203
00:20:34,341 --> 00:20:36,605
സന്തോഷവും ദുഃഖവും.

204
00:20:37,221 --> 00:20:40,421
ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ട സംഗീതജ്ഞനാണ് മിസ്റ്റർ ജിൻ
അമ്മ ചക്രവർത്തിനി വഴി.

205
00:20:40,421 --> 00:20:42,981
കേൾക്കാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
പതിവ് ദിവസങ്ങളിൽ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പ്രകടനങ്ങൾ.

206
00:20:42,981 --> 00:20:45,261
ഇന്നത്തെ വിരുന്നിൽ ഞാൻ അത് പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
പ്രിൻസ് സിയാൻ ആതിഥേയത്വം വഹിച്ചു,

207
00:20:45,261 --> 00:20:47,341
ഞങ്ങൾക്ക് ജിന്നിനെ ക്ഷണിക്കാൻ മാത്രം കഴിഞ്ഞില്ല

208
00:20:47,341 --> 00:20:49,021
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി നിർവഹിക്കാൻ

209
00:20:49,021 --> 00:20:51,781
മാത്രമല്ല, ഞങ്ങൾക്കുവേണ്ടി പുതിയൊരു രചനയും അദ്ദേഹം ചെയ്യട്ടെ.

210
00:20:51,781 --> 00:20:54,901
അത് ശരിക്കും അസൂയാവഹമാണ്.

211
00:20:54,901 --> 00:20:56,421
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല

212
00:20:56,421 --> 00:20:57,781
അത് ഈ വിരുന്നിനിടെ,

213
00:20:57,781 --> 00:20:59,821
മിസ്റ്റർ ജിന്നിൻ്റെ ഒരു പുതിയ ഭാഗം ഞാൻ കേൾക്കും.

214
00:20:59,821 --> 00:21:02,541
അത് തീർച്ചയായും സന്തോഷകരമായ ഒരു ആശ്ചര്യമാണ്.

215
00:21:05,341 --> 00:21:07,741
ആകാശം തണുപ്പാണ്, മഞ്ഞുവീഴാൻ പോകുന്നു.

216
00:21:07,741 --> 00:21:09,941
അത്ര ഗംഭീരമായ ഒരു വിരുന്നാണ്.

217
00:21:09,941 --> 00:21:12,741
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് കണ്ണട ഉയർത്താം

218
00:21:12,741 --> 00:21:16,061
ഷിയാൻ രാജകുമാരൻ്റെ ക്ഷണത്തിന് നന്ദി പറയാൻ.

219
00:21:18,340 --> 00:21:21,650
[വിശാലവും മനോഹരവുമായ മാളിക]

220
00:21:38,586 --> 00:21:42,565
[ലായ് മാൻഷൻ]

221
00:21:43,981 --> 00:21:45,901
എന്നെ രക്ഷിക്കൂ.

222
00:21:45,901 --> 00:21:49,661
അത് വല്ലാതെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

223
00:21:49,661 --> 00:21:51,821
ദയവായി എന്നെ രക്ഷിക്കൂ.

224
00:21:53,941 --> 00:21:57,581
ഗണ്ണൻദാവോയിൽ ഷെൻ ഡുവാണ് നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റത്.

225
00:21:57,581 --> 00:22:00,221
ഞാൻ കണ്ടെത്താൻ വലിയ ചെലവ് പോയി
പടിഞ്ഞാറൻ പ്രദേശങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ഒരു അത്ഭുത മരുന്ന്.

226
00:22:00,221 --> 00:22:01,781
താൽക്കാലികമായി നിയന്ത്രിക്കാൻ മാത്രം

227
00:22:01,781 --> 00:22:03,341
നിങ്ങളുടെ മുറിവ്.

228
00:22:03,341 --> 00:22:05,461
ഇന്ന് നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് തോന്നിപ്പിക്കുന്നു

229
00:22:05,461 --> 00:22:08,181
നിങ്ങളുടെ നിരപരാധിത്വം തെളിയിക്കാൻ വിരുന്നിൽ പങ്കെടുക്കാൻ.

230
00:22:08,181 --> 00:22:09,861
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ അശ്രദ്ധമായി കഠിനമായി പോരാടി,

231
00:22:09,861 --> 00:22:10,861
നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ വെളിപ്പെടുത്തുന്നു.

232
00:22:10,861 --> 00:22:13,341
നിങ്ങളുടെ തെറ്റിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അറിയില്ല.

233
00:22:13,341 --> 00:22:16,301
എനിക്ക് ഷെൻ ഡുവിനെ കൊല്ലണം.

234
00:22:22,621 --> 00:22:25,381
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കുകൾക്ക് മുകളിൽ പരിക്കേറ്റു

235
00:22:25,381 --> 00:22:28,581
നിങ്ങൾ എല്ലാവരിലും സംശയം ജനിപ്പിച്ചു.

236
00:22:28,581 --> 00:22:34,141
നിങ്ങൾക്ക് ഇനി പരസ്യമായി സ്വയം കാണിക്കാനാകില്ല
തൽക്കാലം.

237
00:22:36,541 --> 00:22:39,101
ഇല്ല.

238
00:22:39,101 --> 00:22:40,341
ഇല്ല.

239
00:22:40,341 --> 00:22:41,461
എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം തരൂ.

240
00:22:41,461 --> 00:22:42,981
എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം തരൂ.

241
00:22:42,981 --> 00:22:45,861
ഞാൻ ഉടൻ സുഖം പ്രാപിക്കും,
ഞാൻ വളരെ വേഗം പുതിയ ആളായി മാറും.

242
00:22:45,861 --> 00:22:46,941
വീണ്ടെടുക്കണോ?

243
00:22:46,941 --> 00:22:50,261
നിങ്ങൾ ആൾമാറാട്ടം നടത്തുകയാണെന്ന് മറ്റുള്ളവർ സംശയിക്കട്ടെ
വീണ്ടും ചെൻ ഹുവോ?

244
00:22:54,461 --> 00:22:55,901
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

245
00:22:55,901 --> 00:22:57,461
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഉപയോഗപ്രദമാണ്.

246
00:22:57,461 --> 00:22:59,021
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഉപയോഗമുണ്ട്.

247
00:22:59,021 --> 00:23:00,341
എനിക്ക് ഇനിയും കളിക്കണം

248
00:23:00,341 --> 00:23:02,541
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി സുഖമായിരിക്കുന്നു, അല്ലേ?

249
00:23:02,541 --> 00:23:03,701
എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം തരൂ.

250
00:23:03,701 --> 00:23:04,701
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

251
00:23:04,701 --> 00:23:06,141
എനിക്ക് സുഖമാകും.

252
00:23:06,141 --> 00:23:07,661
ഞാൻ അനുസരണയുള്ളവനായിരിക്കും.

253
00:23:07,661 --> 00:23:08,941
ദയവായി എന്നെ രക്ഷിക്കൂ.

254
00:23:08,941 --> 00:23:11,501
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഉപയോഗമുണ്ട്.

255
00:23:21,181 --> 00:23:24,021
വേഗം, എന്നെ രക്ഷിക്കൂ.

256
00:23:24,021 --> 00:23:26,381
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

257
00:23:27,501 --> 00:23:30,501
വേഗം, എന്നെ രക്ഷിക്കൂ, ദയവായി.

258
00:24:13,421 --> 00:24:15,861
ഈ വർഷത്തെ വിൻ്റർ സോളിസ്റ്റിസ് മഞ്ഞ് കൊണ്ടുവന്നില്ല.

259
00:24:17,781 --> 00:24:21,061
നിങ്ങൾ സ്വയം തിരിയാൻ പദ്ധതിയിടുകയാണോ
ഒരു മഞ്ഞുമനുഷ്യനായി?

260
00:24:27,501 --> 00:24:30,341
നിങ്ങൾ കഴിക്കാൻ പറഞ്ഞല്ലോ ഉണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു.

261
00:24:31,501 --> 00:24:33,821
പറഞ്ഞല്ലോ ഉണ്ടാക്കുക, കാണുക.

262
00:24:40,141 --> 00:24:42,261
മാഡം,

263
00:24:42,261 --> 00:24:45,421
കൊട്ടാര നപുംസകൻ വീണ്ടും ഇവിടെയുണ്ട്.

264
00:24:45,421 --> 00:24:48,221
ചക്രവർത്തി ഡോവഗർ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു.

265
00:24:49,341 --> 00:24:51,141
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എത്ര തവണ കൊട്ടാരത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു

266
00:24:51,141 --> 00:24:53,301
എൻ്റെയേക്കാൾ കൂടുതലാണ്.

267
00:24:53,301 --> 00:24:56,461
ശരി, ഞാൻ ഉടനെ പോയി ഡ്രസ്സ് മാറാം.

268
00:24:57,061 --> 00:24:59,421
തിരിച്ചു വരുമ്പോൾ ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.

269
00:25:03,341 --> 00:25:05,821
ഞാൻ ഓഫാണ്.

270
00:25:19,341 --> 00:25:21,621
രാജാവേ, ഞാൻ എൻ്റെ ആദരവ് അർപ്പിക്കുന്നു.

271
00:25:21,621 --> 00:25:22,781
ഔപചാരികതകൾ ഒഴിവാക്കുക.

272
00:25:22,781 --> 00:25:24,261
അടുത്ത് വരൂ,

273
00:25:24,261 --> 00:25:25,501
മന്ത്രി യാൻ.

274
00:25:25,501 --> 00:25:27,901
നന്ദി, തിരുമേനി.

275
00:25:34,301 --> 00:25:36,101
ശീതകാല അറുതി വന്നിരിക്കുന്നു.

276
00:25:36,101 --> 00:25:38,781
ഞാൻ അവരെ അവധിയെടുക്കാൻ അനുവദിച്ചു.

277
00:25:38,781 --> 00:25:42,661
എന്നെ അനുഗമിക്കാൻ ഞാൻ നിന്നെ തനിച്ചാക്കി.

278
00:25:42,661 --> 00:25:45,781
നിങ്ങൾ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തില്ല, അല്ലേ?

279
00:25:45,781 --> 00:25:47,501
തിരുമേനി തമാശ പറയുന്നതായിരിക്കണം.

280
00:25:47,501 --> 00:25:50,341
വരൂ, ഇരിക്കൂ.

281
00:25:57,461 --> 00:25:59,141
ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്

282
00:25:59,141 --> 00:26:01,541
ഇന്നലെ മന്ത്രി ലായി

283
00:26:01,541 --> 00:26:02,701
കളിയാക്കി

284
00:26:02,701 --> 00:26:05,581
നിങ്ങളോടൊപ്പം, അല്ലേ?

285
00:26:05,581 --> 00:26:07,869
അതെ.

286
00:26:08,621 --> 00:26:12,501
രണ്ടുപേരും എൻ്റെ വലംകൈകളാണ്.

287
00:26:12,501 --> 00:26:14,901
മന്ത്രി ഷേണിനെ നിങ്ങൾ അനുനയിപ്പിക്കണം

288
00:26:14,901 --> 00:26:16,021
സംഘർഷം സൃഷ്ടിക്കാനല്ല

289
00:26:16,021 --> 00:26:17,901
Lai Luozhi കൂടെ.

290
00:26:17,901 --> 00:26:21,581
കാര്യങ്ങൾ ഇവിടെ തീർക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

291
00:26:22,181 --> 00:26:24,821
നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധയ്ക്ക് മഹത്വത്തിന് നന്ദി.

292
00:26:24,821 --> 00:26:27,741
വിശദാംശങ്ങൾ എനിക്കറിയില്ലെങ്കിലും,

293
00:26:27,741 --> 00:26:31,141
എൻ്റെ ഭർത്താവ് അങ്ങയുടെ മഹത്വത്തെ പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ സേവിക്കുന്നു.

294
00:26:31,141 --> 00:26:32,261
സ്വാഭാവികമായും, ഉണ്ടാകില്ല

295
00:26:32,261 --> 00:26:34,341
ഏതെങ്കിലും പക്ഷപാതം അല്ലെങ്കിൽ സ്വാർത്ഥത.

296
00:26:38,301 --> 00:26:41,821
മഞ്ഞ് വീഴാൻ സമയമായി.

297
00:26:42,861 --> 00:26:45,341
വർഷാവസാനം അടുത്തിരിക്കുന്നു.

298
00:26:47,061 --> 00:26:50,421
എനിക്ക് ഒരു വർഷം കൂടി പ്രായമായി.

299
00:26:50,941 --> 00:26:53,901
മഹാരാജാവ് നീണാൾ വാഴട്ടെ.

300
00:26:54,821 --> 00:26:56,061
ഇത് മതി.

301
00:26:56,061 --> 00:26:59,381
ഇരിക്കുക.

302
00:27:03,581 --> 00:27:04,901
ഇന്ന്,

303
00:27:04,901 --> 00:27:07,341
കൊട്ടാരത്തിൽ പുറത്താരും ഇല്ല.

304
00:27:07,341 --> 00:27:10,021
അത്ര ഔപചാരികമായിരിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

305
00:27:10,021 --> 00:27:12,221
ഞാൻ വെറുതെ

306
00:27:12,221 --> 00:27:14,181
മാംസളമായ ശരീരമുള്ള ഒരു മർത്യൻ.

307
00:27:14,181 --> 00:27:17,661
എനിക്ക് എങ്ങനെ വളരെക്കാലം ജീവിക്കാനാകും?

308
00:27:18,421 --> 00:27:21,941
അവർ എന്നെ ബഹുമാനിക്കുന്നു

309
00:27:21,941 --> 00:27:24,581
എന്നെ കൂടുതൽ ഭയപ്പെടുവിൻ

310
00:27:25,101 --> 00:27:28,621
കാരണം ഈ വിശാലമായ കൊട്ടാരത്തിൽ

311
00:27:28,621 --> 00:27:31,101
ഒരു വ്യക്തിയല്ല

312
00:27:31,101 --> 00:27:34,061
എന്നോടൊപ്പം തോളോട് തോൾ ചേർന്ന് നിൽക്കാം.

313
00:27:34,901 --> 00:27:38,181
ആ മന്ത്രി ബാഹുവാനെ എനിക്ക് കാണാം

314
00:27:38,181 --> 00:27:40,101
മാഡം സൂ എന്നിവരും

315
00:27:40,101 --> 00:27:43,861
ഇരുവരും നിങ്ങളുടെ മഹത്വത്തെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന ബഹുമാനത്തോടെയാണ് കാണുന്നത്.

316
00:27:44,421 --> 00:27:47,221
അത് ഞാൻ കാണിച്ച വാത്സല്യം കൊണ്ടാണ്.

317
00:27:47,221 --> 00:27:48,461
തിരുമേനി,

318
00:27:48,461 --> 00:27:49,941
അവിടെ യോംഗാൻ രാജകുമാരിയുണ്ട്

319
00:27:49,941 --> 00:27:51,421
ഷിയാൻ രാജകുമാരനും.

320
00:27:51,421 --> 00:27:54,501
അവർ രണ്ടുപേരും തിരുമേനിയുടെ മക്കളാണ്.

321
00:28:03,821 --> 00:28:09,061
അവർ മാത്രം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു

322
00:28:09,061 --> 00:28:10,421
ഭാവി രാജകുമാരൻ റീജൻ്റെ സ്ഥാനത്തെക്കുറിച്ച്

323
00:28:10,421 --> 00:28:13,381
ക്വിയുടെ അരികിൽ.

324
00:28:13,381 --> 00:28:15,981
എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് പ്രായമാകുമെന്ന് അവർ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

325
00:28:15,981 --> 00:28:18,901
അങ്ങനെ അവർക്ക് വലിയ ശക്തി നിലനിർത്താൻ കഴിയും.

326
00:28:18,901 --> 00:28:20,101
അവർക്ക് എങ്ങനെ ഓർക്കാൻ കഴിയും

327
00:28:20,101 --> 00:28:23,181
കുട്ടികളെന്ന നിലയിൽ അവരുടെ കടമ?

328
00:28:26,141 --> 00:28:27,781
ശരി.

329
00:28:27,781 --> 00:28:29,541
അവരെ കുറിച്ച് നമ്മൾ സംസാരിക്കരുത്.

330
00:28:29,541 --> 00:28:31,701
ഇന്ന് ഞാൻ നിന്നെ ഇങ്ങോട്ട് വിളിച്ചിട്ടുണ്ട്.

331
00:28:31,701 --> 00:28:37,381
മന്ത്രി ഷേണാണെന്ന് പറയുന്നു
നിങ്ങളെ വളരെ സംരക്ഷിച്ചു.

332
00:28:40,221 --> 00:28:44,941
എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് എൻ്റെ നാളുകൾ ഓർമ്മ വന്നു
അന്തരിച്ച ചക്രവർത്തിയുമായി.

333
00:28:44,941 --> 00:28:49,181
അന്തരിച്ച ചക്രവർത്തി എന്നെയും സംരക്ഷിച്ചു
അതേ രീതിയിൽ.

334
00:28:49,181 --> 00:28:50,861
അവൻ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു

335
00:28:50,861 --> 00:28:53,341
ഒരു വ്യക്തി ആയിരുന്നു
മറ്റുള്ളവർക്ക് ബുദ്ധിമുട്ട് ഉണ്ടാക്കാത്തവൻ.

336
00:28:53,341 --> 00:28:55,781
എന്നാൽ അവൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു

337
00:28:55,781 --> 00:28:59,501
എനിക്കുവേണ്ടി കോടതിയിലെ മന്ത്രിമാർക്കെതിരെ നിലകൊള്ളൂ.

338
00:29:08,701 --> 00:29:11,581
എനിക്ക് ശരിക്കും വയസ്സായി.

339
00:29:11,581 --> 00:29:14,109
എനിക്ക് വയസ്സായി.

340
00:29:14,741 --> 00:29:16,861
ഈയിടെയായി,

341
00:29:18,661 --> 00:29:22,501
എനിക്ക് ഓർമ്മിക്കാൻ ഇഷ്ടമായിരുന്നു.

342
00:29:24,501 --> 00:29:26,781
യാൻ സിംഗ്,

343
00:29:29,301 --> 00:29:32,221
മന്ത്രി ഷേണിന് നിന്നോട് സ്നേഹമാണ്

344
00:29:32,221 --> 00:29:35,101
ശുദ്ധവും ആത്മാർത്ഥവുമാണ്.

345
00:29:35,101 --> 00:29:37,741
ഇത് നിങ്ങൾക്കായി എൻ്റെ അറേഞ്ച്ഡ് വിവാഹം ആണെന്ന് തോന്നുന്നു

346
00:29:37,741 --> 00:29:41,021
ഇപ്പോൾ കുറച്ച് അശ്രദ്ധ.

347
00:29:41,661 --> 00:29:44,261
തിരുമേനി വളരെ ഗൗരവത്തോടെയാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

348
00:29:44,941 --> 00:29:45,981
ഷെൻ ഡുവിൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ,

349
00:29:45,981 --> 00:29:48,621
അവൻ നിങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കുന്നു.

350
00:29:48,621 --> 00:29:50,541
ഇത് കൃത്യമായി ഈ കാരണത്താലാണ്

351
00:29:50,541 --> 00:29:54,621
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കൂടുതൽ ആവശ്യപ്പെടണം എന്ന്

352
00:29:54,621 --> 00:29:58,781
ഇരുണ്ട മേഘങ്ങളെ നിങ്ങളുടെ കാഴ്ചയെ മറയ്ക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.

353
00:29:58,781 --> 00:30:02,061
എപ്പോൾ എവിടെയായിരുന്നാലും പ്രശ്നമില്ല,

354
00:30:02,821 --> 00:30:07,421
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിലുള്ളവനെ നിങ്ങൾ വിലമതിക്കണം.

355
00:30:13,301 --> 00:30:14,541
ഞാൻ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ഓർക്കും.

356
00:30:14,541 --> 00:30:22,432
[ഷെൻ മാൻഷൻ]

357
00:30:28,141 --> 00:30:30,525
എസ്.ഐ.

358
00:30:32,541 --> 00:30:34,581
നിങ്ങൾ യാൻ മാൻഷനിലേക്ക് മടങ്ങണമെന്ന് കർത്താവ് നിർബന്ധിക്കുന്നു.

359
00:30:34,581 --> 00:30:36,941
എൻ്റെ അച്ഛനോ? ഇപ്പോൾ?

360
00:30:36,941 --> 00:30:39,341
ശരി, വണ്ടിയിൽ കയറുക.

361
00:30:49,215 --> 00:30:52,588
[ഷെൻ മാൻഷൻ]

362
00:31:06,941 --> 00:31:10,261
ലിയുനിയാങ്, ഇവിടെ വരൂ.

363
00:31:11,621 --> 00:31:15,141
പ്രധാനമന്ത്രി ഷാങ്
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്.

364
00:31:15,141 --> 00:31:17,141
നീ ആദ്യം സംസാരിക്ക്.

365
00:31:31,581 --> 00:31:33,141
പ്രധാനമന്ത്രി ഷാങ്,

366
00:31:33,141 --> 00:31:35,861
ഞങ്ങൾ ഇന്നലെ ഷിയാൻ രാജകുമാരൻ്റെ വിരുന്നിൽ കണ്ടുമുട്ടി.

367
00:31:35,861 --> 00:31:37,021
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു

368
00:31:37,021 --> 00:31:40,461
നിങ്ങൾ യാൻ മാളികയിൽ വന്നിരിക്കുന്നു
എന്നെ കാണാൻ പ്രത്യേകം.

369
00:31:40,461 --> 00:31:41,701
കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് ദിവസങ്ങളിൽ ഞാൻ കേട്ടത്,

370
00:31:41,701 --> 00:31:44,381
നിങ്ങൾ പലതവണ കൊട്ടാരത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു
ഒരു പ്രേക്ഷകന്

371
00:31:45,141 --> 00:31:47,981
അവളുടെ മഹത്വത്തിൻ്റെ ആഴമായ പ്രീതി ലഭിക്കുകയും ചെയ്തു.

372
00:31:48,621 --> 00:31:50,221
നിങ്ങൾ അതിന് അമിത പ്രാധാന്യം നൽകുന്നു.

373
00:31:50,221 --> 00:31:52,461
ചക്രവർത്തി സ്ത്രീധനം മാത്രം ആഗ്രഹിച്ചു
എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ.

374
00:31:52,461 --> 00:31:54,661
വീട്ടിലെ ചില കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ.

375
00:32:02,861 --> 00:32:06,581
ചക്രവർത്തി ഡോവേജറുമായി സംസാരിക്കാൻ
വീട്ടിലെ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്,

376
00:32:06,581 --> 00:32:10,781
ഇത് പലരുടെയും ഭാഗ്യമാണ്
പല ജീവിതത്തിലും നേടാൻ കഴിയില്ല.

377
00:32:10,781 --> 00:32:12,581
നിങ്ങൾ ഷെൻ ഡുവിൻ്റെ അരികിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു

378
00:32:12,581 --> 00:32:14,221
ജീവിതത്തിലൂടെയും മരണത്തിലൂടെയും കടന്നുപോയി
നിരവധി തവണ.

379
00:32:14,221 --> 00:32:17,701
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എംപ്രസ് ഡോവേജർ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

380
00:32:17,701 --> 00:32:20,541
അത് ശരിക്കും ഭാഗ്യമാണ്.

381
00:32:20,541 --> 00:32:22,701
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ വിജയത്തിൻ്റെ വസന്തകാല കാറ്റിലാണ്.

382
00:32:22,701 --> 00:32:24,221
നീ ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നുണ്ടോ

383
00:32:24,221 --> 00:32:27,381
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഷെൻ ഡുവിനെ വിവാഹം കഴിച്ചത്?

384
00:32:40,261 --> 00:32:41,341
ഇന്ന് വിൻ്റർ സോളിസ്റ്റിസ് ആണ്.

385
00:32:41,341 --> 00:32:43,261
ഞാൻ നിന്നോട് അധികം പിണങ്ങില്ല.

386
00:32:43,261 --> 00:32:44,461
ചക്രവർത്തി സ്ത്രീധനം എന്താണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ

387
00:32:44,461 --> 00:32:45,821
നിന്നോട് പറഞ്ഞു

388
00:32:45,821 --> 00:32:46,901
ഈ കാലയളവിൽ,

389
00:32:46,901 --> 00:32:49,141
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്

390
00:32:49,141 --> 00:32:52,181
ഷെൻ മാൻഷനിൽ.

391
00:32:56,461 --> 00:32:58,461
എനിക്കറിയില്ല.

392
00:33:00,901 --> 00:33:03,501
നിങ്ങൾ മത്സരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

393
00:33:04,741 --> 00:33:06,901
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പിതാവിനെയും യാൻ മാൻഷനെയും ഉപയോഗിക്കുന്നു

394
00:33:06,901 --> 00:33:08,901
എന്നെ വളരെക്കാലം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ.

395
00:33:08,901 --> 00:33:10,421
തീർച്ചയായും, എൻ്റെ സഹോദരിക്ക് വേണ്ടി,

396
00:33:10,421 --> 00:33:11,861
ഞാൻ ഷെൻ മാൻഷനിൽ വിവാഹം കഴിച്ചു.

397
00:33:11,861 --> 00:33:14,701
എന്നാൽ ഞാൻ പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ ഇടപെടുന്നു
നീതിന്യായ മന്ത്രാലയത്തിലെ കേസുകൾ അവലോകനം ചെയ്യുന്നതിൽ

398
00:33:14,701 --> 00:33:17,021
ഒപ്പം ചക്രവർത്തിയുടെ വേവലാതികളും പങ്കുവെക്കുന്നു.

399
00:33:17,021 --> 00:33:18,901
മറ്റൊന്നിനെക്കുറിച്ചും എനിക്കറിയില്ല.

400
00:33:18,901 --> 00:33:20,941
എനിക്കും മറ്റൊന്നും അറിയാൻ പാടില്ല.

401
00:33:20,941 --> 00:33:23,421
നിങ്ങൾ കരുണ കാണിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

402
00:33:24,141 --> 00:33:25,581
ലിയുനിയാങ്,

403
00:33:25,581 --> 00:33:26,621
നിങ്ങൾ നേടിയിരിക്കുന്നു

404
00:33:26,621 --> 00:33:29,301
ചക്രവർത്തി ഡോവേജറുടെയും ഷെൻ ഡുവിൻ്റെയും പ്രീതി.

405
00:33:29,301 --> 00:33:30,861
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അവരെ ആശ്രയിക്കേണ്ടിയിരിക്കുന്നു,

406
00:33:30,861 --> 00:33:32,941
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു

407
00:33:32,941 --> 00:33:35,021
യാൻ മാൻഷനും

408
00:33:35,021 --> 00:33:37,461
ഇപ്പോൾ?

409
00:33:41,021 --> 00:33:43,221
ഒരു കണ്ണിമവെട്ടൽ കൊണ്ട് സാമ്രാജ്യത്വ പ്രീതി മാറുന്നു.

410
00:33:43,221 --> 00:33:45,181
ഷെൻ ഡു കടുത്ത സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്
സ്വന്തം സുരക്ഷ ഉറപ്പാക്കാൻ.

411
00:33:45,181 --> 00:33:48,421
അവൻ നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

412
00:33:48,421 --> 00:33:51,061
നിങ്ങളുടെ യാൻ കുടുംബവും?

413
00:33:51,821 --> 00:33:53,421
ആരെയും ആശ്രയിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

414
00:33:53,421 --> 00:33:54,661
ഞാൻ എന്നെ മാത്രം ആശ്രയിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

415
00:33:54,661 --> 00:33:56,701
ശരി.

416
00:33:56,701 --> 00:33:59,421
നിങ്ങളുടെ ചിറകുകൾ ശക്തമായി വളർന്നു, അല്ലേ?

417
00:34:01,141 --> 00:34:02,541
ഇത്തവണ,

418
00:34:02,541 --> 00:34:03,741
എൻ്റെ ഭർത്താവും ഞാനും

419
00:34:03,741 --> 00:34:05,821
ഗണ്ണന്ദാവോയിലേക്ക് ഒരുമിച്ച് പോയി.

420
00:34:05,821 --> 00:34:07,341
വഴിയിൽ, ഞങ്ങൾ അർദ്ധമുഖ രാക്ഷസനെ പിന്തുടർന്നു

421
00:34:07,341 --> 00:34:08,901
ഒപ്പം Huo'e വിഭാഗവും.

422
00:34:08,901 --> 00:34:11,821
ഒരുപാട് അറിവുകൾ ഞങ്ങൾ നേടി
അതിർത്തി പ്രദേശങ്ങളെ കുറിച്ച്.

423
00:34:11,821 --> 00:34:13,381
ലീഡുകളെ പിന്തുടർന്ന്,

424
00:34:13,381 --> 00:34:14,501
ഞങ്ങളും ഒരുപാട് പഠിച്ചു

425
00:34:14,501 --> 00:34:16,821
സങ്കൽപ്പിക്കാനാവാത്ത കഥകളുടെ.

426
00:34:18,260 --> 00:34:19,501
നിങ്ങളാണോ

427
00:34:19,501 --> 00:34:21,660
അവയിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

428
00:34:25,501 --> 00:34:26,821
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്?

429
00:34:26,821 --> 00:34:30,021
യാൻ ലിയുനിയാങ്, ഉണ്ടാക്കാൻ പോകരുത്
അടിസ്ഥാനരഹിതമായ ആരോപണങ്ങൾ.

430
00:34:30,021 --> 00:34:31,740
നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ,

431
00:34:31,740 --> 00:34:34,101
ഞാൻ അവരെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കില്ല.

432
00:34:34,861 --> 00:34:36,421
ഇന്ന്,

433
00:34:36,421 --> 00:34:38,301
നീതിന്യായ മന്ത്രാലയത്തിൻ്റെ ആർക്കൈവുകൾ ഞാൻ അവലോകനം ചെയ്തു.

434
00:34:38,301 --> 00:34:40,621
എൻ്റെ മനസ്സിൽ ഒരു ചോദ്യമുണ്ട്.

435
00:34:44,101 --> 00:34:46,021
ഷെൻ മാൻഷൻ്റെ പഴയ കേസിനെക്കുറിച്ച്,

436
00:34:46,021 --> 00:34:49,301
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു മെമ്മോറാണ്ടം പോലും സമർപ്പിക്കാത്തത്

437
00:34:49,301 --> 00:34:52,941
അല്ലെങ്കിൽ അത്തരം ഒരു പ്രധാന കേസിൽ എന്തെങ്കിലും നിലപാട് കാണിക്കുമോ?

438
00:34:52,941 --> 00:34:53,941
പൊതു ആവശ്യത്തിനായി,

439
00:34:53,941 --> 00:34:56,740
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കോടതിയുടെ സ്തംഭമായിരുന്നു.

440
00:34:56,740 --> 00:34:58,941
വ്യക്തിപരമായ കാരണങ്ങളാൽ,

441
00:34:58,941 --> 00:35:00,261
ഒരിക്കൽ നീ ആയിരുന്നില്ലേ

442
00:35:00,261 --> 00:35:03,381
മിസ്റ്റർ ഷെൻ ബിംഗ്‌ഷുവിനൊപ്പം സഹപാഠികൾ?

443
00:35:04,861 --> 00:35:06,781
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

444
00:35:06,781 --> 00:35:09,261
നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി എന്താണ് അറിയാവുന്നത്?

445
00:35:09,861 --> 00:35:11,501
എനിക്ക് അധികമൊന്നും അറിയില്ല.

446
00:35:11,501 --> 00:35:14,221
എന്താണ് അറിയേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

447
00:35:14,221 --> 00:35:15,941
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ തെളിവുകളൊന്നുമില്ല.

448
00:35:15,941 --> 00:35:18,341
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ നോക്കുന്നുണ്ടോ?

449
00:35:22,941 --> 00:35:24,381
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ,

450
00:35:24,381 --> 00:35:26,461
ഷെൻ മാൻഷനിൽ വന്ന് എന്നോട് ചോദിക്കൂ.

451
00:35:26,461 --> 00:35:28,021
ഇത്രയും വലിയ വൃത്തത്തിലാണ് പോകുന്നത്

452
00:35:28,021 --> 00:35:30,501
യാൻ മാൻഷനിൽ വച്ച് എൻ്റെ ഭാര്യയെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കാൻ.

453
00:35:30,501 --> 00:35:32,957
അത് അനുചിതമല്ലേ?

454
00:35:35,061 --> 00:35:37,981
നീ തെളിഞ്ഞ പ്രവാഹമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
കോടതിയുടെ,

455
00:35:37,981 --> 00:35:40,981
അധികാരത്തിൻ്റെ നീചമായ പ്രവൃത്തികളെ അവഹേളിക്കുന്നു.

456
00:35:44,541 --> 00:35:48,461
ഇനിയെങ്ങനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ തുടങ്ങി
വെറുമൊരു സ്ത്രീയോ?

457
00:35:52,141 --> 00:35:54,621
ഞാൻ ലീവ് എടുക്കുന്നു.

458
00:36:21,621 --> 00:36:24,093
ലിയുനിയാങ്.

459
00:36:25,781 --> 00:36:27,341
അമ്മ.

460
00:36:27,341 --> 00:36:29,421
കൈവെയ്, യിജിയാവോ, മോജി,

461
00:36:29,421 --> 00:36:31,821
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ എല്ലാവരും പുറത്തു വന്നത്?

462
00:36:40,741 --> 00:36:43,389
വരൂ.

463
00:36:55,621 --> 00:36:56,981
നിൻ്റെ അച്ഛൻ

464
00:36:56,981 --> 00:36:57,981
നട്ടെല്ലില്ലാത്തതാണ്.

465
00:36:57,981 --> 00:36:59,421
മകളെ ഉപദ്രവിക്കാൻ മാത്രമേ അവനറിയൂ.

466
00:36:59,421 --> 00:37:00,501
വിൻ്റർ സോളിസ്റ്റിസിനായി നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.

467
00:37:00,501 --> 00:37:02,541
ഇപ്പോൾ ഭക്ഷണം പോലും കഴിക്കാതെയാണ് നിങ്ങൾ കഴിയുന്നത്.

468
00:37:02,541 --> 00:37:06,221
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റ് തോന്നുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

469
00:37:07,501 --> 00:37:08,581
അതെ.

470
00:37:08,581 --> 00:37:10,621
അമ്മയും അമ്മായിയും ഉണ്ടാക്കി
ആവിയിൽ വേവിച്ച അരി ദോശയും പറഞ്ഞല്ലോ

471
00:37:10,621 --> 00:37:12,741
നിനക്കും എൻ്റെ അളിയനും വേണ്ടി.

472
00:37:12,741 --> 00:37:13,941
നിന്നെ കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ,

473
00:37:13,941 --> 00:37:15,901
ഇത് ഇതിനകം പലതവണ വീണ്ടും ചൂടാക്കി.

474
00:37:15,901 --> 00:37:18,261
നിങ്ങൾ നേരിട്ട് പോകുമെന്ന് കേട്ട്,

475
00:37:18,261 --> 00:37:21,261
അമ്മായി കരയാൻ പോകുമ്പോൾ വിഷമിച്ചു.

476
00:37:21,861 --> 00:37:24,301
അമ്മേ, ക്ഷമിക്കണം.

477
00:37:24,301 --> 00:37:25,981
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നത്?

478
00:37:25,981 --> 00:37:28,221
എല്ലാം അച്ഛൻ്റെ കുറ്റമാണ്.

479
00:37:30,701 --> 00:37:33,541
നിനക്ക് ഇത് കഴിക്കാൻ ഇഷ്ടമായില്ലേ
നീ ചെറുപ്പം മുതൽ?

480
00:37:40,061 --> 00:37:43,261
ഇത് കഴിക്കൂ, ലിയുനിയാങ്. ഇപ്പോഴും ചൂടാണ്.

481
00:37:43,261 --> 00:37:45,101
നന്ദി, യിജിയാവോ. നന്ദി, മോജി.

482
00:37:45,101 --> 00:37:49,381
ലിയുനിയാങ്, ഈ ദിവസങ്ങളിൽ നിനക്ക് സുഖമായിരുന്നോ
ഷെൻ മാൻഷനിൽ?

483
00:37:49,381 --> 00:37:51,021
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

484
00:37:51,021 --> 00:37:52,221
അത് കൊള്ളാം.

485
00:37:52,221 --> 00:37:53,541
അന്ന് ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ അച്ഛനെ കേട്ടു

486
00:37:53,541 --> 00:37:55,501
മോജി മിസ്റ്റർ ഹാനുമായി സംസാരിക്കുന്നു.

487
00:37:55,501 --> 00:37:56,741
ചക്രവർത്തി സ്ത്രീധനം എന്ന് ഞാൻ കേട്ടു

488
00:37:56,741 --> 00:37:58,101
ലായ് ലൂസിയെ അനുകൂലിച്ചു

489
00:37:58,101 --> 00:37:59,621
മഹാനായ മേധാവിയെ അടിച്ചമർത്തുകയും ചെയ്തു.

490
00:37:59,621 --> 00:38:01,101
പക്ഷേ അത് നിമിത്തമാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ചെക്കുകളുടെയും ബാലൻസുകളുടെയും,

491
00:38:01,101 --> 00:38:02,661
അവളുടെ മഹത്വത്തെ അനുഗമിക്കാൻ അവൾ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു
എല്ലാ ദിവസവും കൊട്ടാരത്തിൽ.

492
00:38:02,661 --> 00:38:05,101
അത് അത്ര ഗൗരവമുള്ള കാര്യമല്ല.

493
00:38:05,101 --> 00:38:06,821
ലിയുനിയാങ്,

494
00:38:06,821 --> 00:38:09,141
ഞാൻ ഇപ്പോഴും അത് തന്നെയാണ് പറയുന്നത്.

495
00:38:09,141 --> 00:38:10,621
നീയും വൈറ്റ് ഗോസ്റ്റും ആണെങ്കിൽ

496
00:38:10,621 --> 00:38:12,181
ഒത്തൊരുമയോടെ ജീവിക്കാം

497
00:38:12,181 --> 00:38:13,501
ഭാര്യാഭർത്താക്കന്മാരായി,

498
00:38:13,501 --> 00:38:15,221
അത് നല്ലതാണ്.

499
00:38:15,221 --> 00:38:17,381
എന്നാൽ എല്ലാ ദിവസവും നിങ്ങൾ കഴുത്ത് വയ്ക്കുകയാണെങ്കിൽ

500
00:38:17,381 --> 00:38:18,781
കത്തിയുടെ അറ്റത്ത്,

501
00:38:18,781 --> 00:38:20,581
ഭയത്തിലും വിറയലിലും ജീവിക്കുന്നു

502
00:38:20,581 --> 00:38:22,581
വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുന്നതാണ് നല്ലത്.

503
00:38:22,581 --> 00:38:26,541
എല്ലാത്തിനുമുപരി, യാൻ മാൻഷൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്ഥലമുണ്ട്.

504
00:38:27,301 --> 00:38:29,781
അതെ, ലേഡി ജിൻ വളരെ നേരായിരുന്നു,

505
00:38:29,781 --> 00:38:31,501
എന്നാൽ അതെല്ലാം നിൻ്റെ നന്മയ്ക്കുവേണ്ടിയാണ്.

506
00:38:31,501 --> 00:38:33,821
എന്തായാലും നിൻ്റെ സന്തോഷം
ആണ് ഏറ്റവും പ്രധാനം.

507
00:38:33,821 --> 00:38:34,981
വളരെയധികം ത്യാഗങ്ങൾ ചെയ്യരുത്

508
00:38:34,981 --> 00:38:37,261
യാൻ കുടുംബത്തിന്.

509
00:38:41,301 --> 00:38:42,461
അമ്മയ്ക്ക് നന്ദി

510
00:38:42,461 --> 00:38:44,781
നിങ്ങളുടെ ആശങ്കയ്ക്ക് എൻ്റെ സഹോദരന്മാരും സഹോദരിമാരും.

511
00:38:44,781 --> 00:38:46,341
ഞാൻ ഇപ്പോൾ വളരെ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

512
00:38:46,341 --> 00:38:48,733
ശരിക്കും വളരെ നന്നായി.

513
00:39:01,901 --> 00:39:04,541
അപ്പോൾ നമുക്ക് ആശ്വാസമായി.

514
00:39:05,421 --> 00:39:07,501
ശരിയാണ്, ഇന്ന് ശീതകാല അറുതിയാണ്,
ഒരു വിശ്രമ ദിനം.

515
00:39:07,501 --> 00:39:08,501
ഞങ്ങൾ അപൂർവ്വമായി മാത്രം ശ്രദ്ധിക്കേണ്ട വിഷയങ്ങളില്ലാത്തവരാണ്.

516
00:39:08,501 --> 00:39:11,501
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരുമിച്ച് തെരുവിലൂടെ നടക്കാത്തത്?

517
00:39:22,261 --> 00:39:24,621
അവൻ എന്തായാലും ആളുകളെ ഭക്ഷിക്കില്ല.

518
00:39:28,341 --> 00:39:30,421
എങ്കിൽ പോകാം.

519
00:39:54,901 --> 00:39:57,661
നിങ്ങളുടെ കുടുംബാംഗങ്ങളെല്ലാം നിങ്ങളെ ആഴത്തിൽ പരിപാലിക്കുന്നു.

520
00:39:59,741 --> 00:40:02,661
യാൻ ഫാമിലി എസ്റ്റേറ്റ് സമാധാനപരമാണ്.

521
00:40:02,661 --> 00:40:04,661
ഇടയ്ക്കിടെ തർക്കങ്ങൾ ഉണ്ടാകാറുണ്ടെങ്കിലും,

522
00:40:04,661 --> 00:40:08,381
അവ പ്രധാനമായും സുമനസ്സുകളിൽ നിന്നാണ് ഉണ്ടാകുന്നത്.

523
00:40:08,381 --> 00:40:10,181
എനിക്കറിയില്ല

524
00:40:10,181 --> 00:40:13,421
ഇത് എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ അനുഗ്രഹമാണോ എന്ന്

525
00:40:13,421 --> 00:40:16,461
അല്ലെങ്കിൽ നമ്മുടെ സഹോദരങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം.

526
00:40:17,021 --> 00:40:19,181
അതെൻ്റെ ഭാഗ്യമാണ്.

527
00:40:23,101 --> 00:40:25,741
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ നേരത്തെ മരിച്ചു.

528
00:40:25,741 --> 00:40:27,941
ഞാൻ ഏറ്റവും അസൂയപ്പെടുന്നത്

529
00:40:27,941 --> 00:40:30,501
ഒരു സമ്പൂർണ്ണ കുടുംബമാണ്.

530
00:40:32,101 --> 00:40:35,501
യഥാർത്ഥത്തിൽ, എൻ്റെ ആദ്യ സന്ദർശനം മുതൽ
യാൻ മാൻഷനിലേക്ക്, ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു

531
00:40:36,181 --> 00:40:38,541
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്രയധികം നിശ്ചയിച്ചിരിക്കുന്നത്

532
00:40:38,541 --> 00:40:41,621
ജനങ്ങളുടെ പരാതികൾ പരിഹരിക്കാൻ.

533
00:40:41,621 --> 00:40:44,861
നിങ്ങൾ സന്തോഷവതിയായതുകൊണ്ടാണ് അത് മാറുന്നത്
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ നന്നായി.

534
00:40:44,861 --> 00:40:46,781
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ ശുദ്ധമായ നീതിയുണ്ട്,

535
00:40:46,781 --> 00:40:49,181
അശുദ്ധിയുടെ ഒരു അംശവുമില്ലാതെ.

536
00:40:49,181 --> 00:40:51,701
ഭാവിയിൽ, അവർ

537
00:40:51,701 --> 00:40:54,141
എല്ലാവരും നിങ്ങളുടെ കുടുംബമായിരിക്കും.

538
00:41:15,741 --> 00:41:18,301
തേൻ,

539
00:41:20,981 --> 00:41:23,389
സൂക്ഷിക്കുക.

540
00:41:30,021 --> 00:41:32,661
വളരെ ഭയപ്പെട്ട വലിയ തലവൻ,

541
00:41:32,661 --> 00:41:33,661
തൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഭാര്യയുടെ മുന്നിൽ

542
00:41:33,661 --> 00:41:36,501
വളരെ ആർദ്രഹൃദയനാണ്.

543
00:41:40,981 --> 00:41:43,941
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഒരു ഇൻസ്പെക്ടറുടെ കൂടെ വന്നത്?

544
00:41:45,421 --> 00:41:47,301
Yan Liuniang, നിനക്കറിയില്ല ലു ചുയിചുയി

545
00:41:47,301 --> 00:41:50,061
ഒരു ഇൻസ്പെക്ടറുടെ ഭാര്യയാകാൻ പോകുന്നു.

546
00:41:51,421 --> 00:41:53,181
ഒരു വഴിയുമില്ല.

547
00:41:53,181 --> 00:41:55,261
നിങ്ങളും ജിയാങ് ലാങ്‌സിംഗും,

548
00:41:55,261 --> 00:41:57,541
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണോ?

549
00:42:02,541 --> 00:42:04,021
എന്നെ നോക്കി ചിരിച്ചാൽ മതി.

550
00:42:04,021 --> 00:42:05,461
ഞാൻ എന്തിന് നിന്നെ നോക്കി ചിരിക്കും?

551
00:42:05,461 --> 00:42:07,901
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ സന്തോഷവാനാണ്.

552
00:42:07,901 --> 00:42:09,501
നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ വെളിച്ചം കണ്ടു.

553
00:42:09,501 --> 00:42:10,501
എങ്ങനെ കണ്ടുപിടിച്ചു

554
00:42:10,501 --> 00:42:12,421
ജിയാങ് ലാങ്‌സിങ്ങിൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

555
00:42:12,421 --> 00:42:16,461
എനിക്ക് എങ്ങനെ…?

556
00:42:16,461 --> 00:42:17,821
സ്വാഭാവികമായും, കാരണം

557
00:42:17,821 --> 00:42:18,861
നീ സുന്ദരിയാണ്, ദയയുള്ളവനാണ്,

558
00:42:18,861 --> 00:42:21,421
അസാധാരണമായ ബുദ്ധിശക്തിയും.

559
00:42:25,141 --> 00:42:26,421
നീ ലജ്ജിക്കുന്നു.

560
00:42:26,421 --> 00:42:28,621
നിങ്ങൾ പ്ലാൻ ചെയ്യുമ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ വിവാഹ വിരുന്ന് നടത്താൻ.

561
00:42:28,621 --> 00:42:30,581
നിന്നെപ്പോലെ തന്നെ എനിക്കും വിവാഹം കഴിക്കണം.

562
00:42:30,581 --> 00:42:31,901
നിങ്ങളും വിവാഹം കഴിക്കുകയാണോ?

563
00:42:31,901 --> 00:42:33,301
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് വിവാഹം കഴിക്കുന്നത്?

564
00:42:33,301 --> 00:42:35,061
യാൻ സിംഗ്, നിങ്ങൾ അന്വേഷണം നടത്തിയിട്ടുണ്ടോ?
വളരെയധികം കേസുകൾ

565
00:42:35,061 --> 00:42:36,341
അവയിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ മസ്തിഷ്കം കുഴപ്പത്തിലായോ?

566
00:42:36,341 --> 00:42:37,741
കാണുന്നില്ലേ?

567
00:42:37,741 --> 00:42:40,341
തീർച്ചയായും, ഞാൻ മാർഷൽ സുവിനെ വിവാഹം കഴിക്കുകയാണ്.

568
00:42:41,221 --> 00:42:43,261
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

569
00:42:43,261 --> 00:42:44,461
നന്ദി.

570
00:42:44,461 --> 00:42:46,821
ഷെൻ ഡു, എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമല്ല.

571
00:42:46,821 --> 00:42:48,861
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ലിയുനിയാങ്ങിനോട് നല്ലവരായിരിക്കണം
ഭാവിയിൽ.

572
00:42:48,861 --> 00:42:50,501
നിങ്ങൾ ലിയുനിയാങ്ങിനെ ഭയപ്പെടുത്തിയാൽ,

573
00:42:50,501 --> 00:42:51,861
മറ്റൊരു സ്ത്രീയും നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

574
00:42:51,861 --> 00:42:53,701
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഭാര്യയെ ലഭിക്കില്ല.

575
00:42:53,701 --> 00:42:55,021
അതുകൊണ്ട്?

576
00:42:55,021 --> 00:42:56,581
ഈ ജീവിതത്തിൽ, ഞാൻ

577
00:42:56,581 --> 00:42:58,981
Yan Xing മാത്രം ഉള്ളതിൻ്റെ ഉള്ളടക്കം.

578
00:43:28,332 --> 00:43:32,150
♫ ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ നമ്മൾ തമ്മിലുള്ള വിധി ഉറപ്പിക്കുന്നു

579
00:43:32,150 --> 00:43:35,827
♫ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ,
എനിക്കറിയാം നീയാണ് എനിക്ക് ♫ എന്ന്

580
00:43:35,827 --> 00:43:40,524
♫ നക്ഷത്രങ്ങളെ നോക്കുക,
പഴയ കാലത്തെക്കുറിച്ച് സ്വപ്നം കാണുന്നു ♫

581
00:43:40,524 --> 00:43:43,468
♫ നാം എന്നെന്നേക്കുമായി ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

582
00:43:43,468 --> 00:43:46,923
♫ മെഴുകുതിരി വെളിച്ചത്തിന് മുമ്പ്,
എൻ്റെ ചിന്തകൾ ചോദിക്കരുത് ♫

583
00:43:46,923 --> 00:43:50,470
♫ വാത്സല്യം നമ്മെ എന്നും എന്നെന്നേക്കും ബന്ധിക്കുന്നു ♫

584
00:43:50,470 --> 00:43:55,444
♫ സായാഹ്ന കാറ്റ് എൻ്റെ അഗാധമായ പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് പറയുന്നു

585
00:43:55,444 --> 00:43:58,388
♫ ഇനി മുതൽ, എനിക്ക് പ്രിയപ്പെട്ട ഒരാളുണ്ട് ♫

586
00:43:58,388 --> 00:44:02,900
♫ അഗാധമായ വാത്സല്യത്തോടെ, നീയാണ് എനിക്ക് ♫

587
00:44:02,900 --> 00:44:06,228
♫ ഞാൻ ശരത്കാല ചന്ദ്രനെ പങ്കിടുന്നു
ഒപ്പം സ്പ്രിംഗ് കാറ്റും നിന്നോടൊപ്പം മാത്രം ♫

588
00:44:06,228 --> 00:44:07,828
♫ നിങ്ങളുടെ കൈപ്പത്തികൾ ♫

589
00:44:07,828 --> 00:44:10,591
♫ നിങ്ങളുടെ നോട്ടം ♫

590
00:44:10,591 --> 00:44:13,652
♫ നമ്മുടെ സ്നേഹം ആഴത്തിലാകുന്നു

591
00:44:13,652 --> 00:44:17,908
♫ അഗാധമായ വാത്സല്യത്തോടെ, നീയാണ് എനിക്ക് ♫

592
00:44:17,908 --> 00:44:21,940
♫ ഞാൻ ശരത്കാല ചന്ദ്രനെ പങ്കിടുന്നു
ഒപ്പം സ്പ്രിംഗ് കാറ്റും നിന്നോടൊപ്പം മാത്രം ♫

593
00:44:21,940 --> 00:44:23,380
♫ നിങ്ങളുടെ കൈപ്പത്തികൾ ♫

594
00:44:23,380 --> 00:44:25,940
♫ നിങ്ങളുടെ നോട്ടം ♫

595
00:44:25,940 --> 00:44:28,820
♫ നമ്മുടെ സ്നേഹം ആഴത്തിലാകുന്നു

596
00:44:28,820 --> 00:44:33,614
♫ നീയാണ് എനിക്ക് ♫

597
00:44:46,334 --> 00:44:50,211
♫ പരസ്പരം ആലിംഗനം ചെയ്യുന്നു,
നമ്മുടെ പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് നമ്മൾ എത്ര ഗൗരവമുള്ളവരാണ് ♫

598
00:44:50,211 --> 00:44:53,881
♫ ഓരോ നിമിഷവും നിധിയാണ് ♫

599
00:44:53,881 --> 00:44:58,540
♫ പ്രഭാതം മുതൽ സന്ധ്യ വരെ ♫

600
00:44:58,540 --> 00:45:01,573
♫ നിങ്ങളും ഞാനും, എന്നെന്നേക്കുമായി അവിഭാജ്യമാണ് ♫

601
00:45:01,573 --> 00:45:04,799
♫ നീ എൻ്റെ ലോകത്തേക്ക് കടന്ന് വന്നിരിക്കുന്നു ♫

602
00:45:04,799 --> 00:45:08,539
♫ മുങ്ങി വളരുന്നു,
സ്നേഹത്തിന് വേണ്ടി ഞാൻ അശ്രദ്ധനാകുന്നു ♫

603
00:45:08,539 --> 00:45:13,556
♫ ഞാൻ പ്രതിബന്ധങ്ങളെ ഭേദിക്കുന്നു
സമാനതകളില്ലാത്ത പ്രതിരോധം ♫

604
00:45:13,556 --> 00:45:16,436
♫ കാരണം നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ് ♫

605
00:45:16,436 --> 00:45:20,724
♫ അഗാധമായ വാത്സല്യത്തോടെ, നീയാണ് എനിക്ക് ♫

606
00:45:20,724 --> 00:45:24,500
♫ ഞാൻ ശരത്കാല ചന്ദ്രനെ പങ്കിടുന്നു
ഒപ്പം സ്പ്രിംഗ് കാറ്റും നിന്നോടൊപ്പം മാത്രം ♫

607
00:45:24,500 --> 00:45:26,070
♫ നിങ്ങളുടെ കൈപ്പത്തികൾ ♫

608
00:45:26,070 --> 00:45:28,820
♫ നിങ്ങളുടെ നോട്ടം ♫

609
00:45:28,820 --> 00:45:31,732
♫ നമ്മുടെ സ്നേഹം ആഴത്തിലാകുന്നു

610
00:45:31,732 --> 00:45:35,732
♫ അഗാധമായ വാത്സല്യത്തോടെ, നീയാണ് എനിക്ക് ♫

611
00:45:35,732 --> 00:45:39,885
♫ ഞാൻ ശരത്കാല ചന്ദ്രനെ പങ്കിടുന്നു
ഒപ്പം സ്പ്രിംഗ് കാറ്റും നിന്നോടൊപ്പം മാത്രം ♫

612
00:45:39,885 --> 00:45:41,589
♫ നിങ്ങളുടെ കൈപ്പത്തികൾ ♫

613
00:45:41,589 --> 00:45:44,140
♫ നിങ്ങളുടെ നോട്ടം ♫

614
00:45:44,140 --> 00:45:46,913
♫ നമ്മുടെ സ്നേഹം ആഴത്തിലാകുന്നു

615
00:45:46,913 --> 00:45:51,655
♫ നീയാണ് എനിക്ക് ♫

616
00:45:51,655 --> 00:45:56,655
WWW.AWAFIM.TV-യിൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്

617
00:45:51,655 --> 00:46:01,655
സബ്‌ടൈറ്റിലുകളുള്ള ഏറ്റവും പുതിയ സിനിമകൾക്കും സീരീസിനും
ഇന്ന് WWW.AWAFIM.TV സന്ദർശിക്കുക